ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ
Σήμερα ακόμα και περισσότερες Ανατολικές και Δυτικές εταιρείες επενδύουν στη Βουλγαρία. Ωστόσο, πίσω από την επιτυχία κάθε συμφωνίας χρειάζεστε καλή διερμηνεία. Η «Metafrasi» μπορεί να σας βοηθήσει με αυτό ανάλογα με τις ανάγκες σας.
Οι ειδικοί μας όχι μόνο θα συναντηθούν, θα φιλοξενήσουν και θα συνοδεύσουν τους ιδιώτους και τις αντιπροσωπείες που σας επισκέπτονται, αλλά θα παραστούν στις επαγγελματικές σας συναντήσεις, διαπραγματεύσεις, σεμινάρια και συνέδρια, επίσκεψη σε συμβολαιογράφο κ.λπ., εάν χρειαστεί.
Σύμφωνα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους, οι υπηρεσίες διερμηνείας χωρίζονται σε:
- Συνοδεία - πραγματοποίηση επικοινωνίας μεταξύ δύο μερών ανάλογα με τις προσωπικές ανάγκες του πελάτη. Βοήθεια με ψώνια, διευθέτηση διαμονής σε ξενοδοχείο, κλπ.
- Διαδοχική - ένας τύπος για την ερμηνεία όπου ο ομιλητής επιβραδύνει την ομιλία του. Συχνά χρησιμοποιείται κατά τις διαπραγματεύσεις, τις επιχειρηματικές και άτυπες συναντήσεις.
- Ταυτόχρονη - ένας τύπος πραγματικού τύπου διερμηνείας χωρίς αναμονή. Ο εξοπλισμός που είναι απαραίτητος για αυτό είναι: καμπίνα, κινητά και σταθερά μικρόφωνα. Χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια διασκέψεων, σεμιναρίων, συμποσίων και παρόμοιων εκδηλώσεων. Χρειάζονται δύο εναλλασσόμενοι διερμηνείς.
Οι διερμηνείς είναι μισθωμένοι για τουλάχιστον μία ώρα και το θέμα, η διάρκεια και ο τύπος της συνάντησης θα πρέπει να ανακοινώνονται εκ των προτέρων μόλις καθοριστούν.
